Visualizzazione post con etichetta lombra del vento. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta lombra del vento. Mostra tutti i post

21/01/14

Una passeggiata attraverso i luoghi de "L'ombra del vento"





El best-seller de Carlos Ruiz Zafón está ambientado en la Barcelona de la primera mitad del siglo XX
Un paseo por los escenarios de «La sombra del viento»
De la Rambla de Santa Mónica, al final de las famosas Ramblas barcelonesas, parte la ruta de "La Sombra del Viento". El recorrido brinda la posibilidad a los apasionados del best-seller de Carlos Ruiz Zafón de visitar los lugares más significativos del libro, ambientado en la ciudad condal. Pueden participar una veintena de personas por ruta, que sale dos veces al mes y tiene una gran demanda. Es ofrecida por Icono Serveis Culturals y ha recibido muy buena respuesta tanto entre españoles como entre el público extranjero, especialmente norteamericanos y alemanes.
Siguiendo los pasos de Daniel Sempere, protagonista de la novela, un nuevo grupo empieza la ruta. Sus participantes son la mayoría españoles, varios alemanes y una mujer americana. La calle Arc del Teatre es el punto de inicio.
Un paseo por los escenarios de «La sombra del viento» 
La calle Arc del Teatre
Aquí es donde el autor sitúa el Cementerio de los Libros Olvidados. En palabras del protagonista:
“Todavía recuerdo aquel amanecer en que mi padre me llevó por primera vez a visitar el Cementerio de los Libros Olvidados. Desgranaban los primeros días del verano de 1945 […] la Rambla de Santa Mónica en una guirnalda de cobre líquido"
“… pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón. Aquellas primeras imágenes, el eco de esas palabras que creemos haber dejado atrás, nos acompañan toda la vida y esculpen un palacio en nuestra memoria al que […] vamos a regresar. Para mí, esas páginas embrujadas siempre serán las que encontré entre los pasillos del Cementerio de los Libros Olvidados”
El guía de la ruta advierte entre risas a los visitantes: "Les aviso de que tal lugar no existe, lo siento". El cuadro "Relatividad", del dibujante suizo Escher se les muestra a los participantes para que se hagan una idea de cómo sería el laberíntico lugar si existiese.
La siguiente parada, la Plaza Real, fue antaño uno de los lugares más lujosos de la ciudad, ahora colmada de terrazas y restaurantes. En la planta noble de un edificio entre la plaza y la calle Ferran residía Gustavo Barceló con su sobrina invidente, Clara. Barceló intenta, sin éxito, comprarle a Daniel la original “Sombra del Viento”, libro que eligió del Cementerio de los Libros Olvidados. También fue aquí donde Daniel conoció a Fermín, mendigo que se convertirá en su amigo íntimo.
Un paseo por los escenarios de «La sombra del viento» 
Decoración de la plaça Reial
Muestra del lujo de la plaza aún puede observarse en la fuente de las Tres Gracias y en las lámparas modernistas diseñadas por Antoni Gaudí. Demasiadas sorpresas oculta la ciudad, incluso para los participantes barceloneses, que se muestran más que asombrados.
“A las siete en punto […] me planté en la vivienda de don Gustavo Barceló[...] El librero y su sobrina compartían un piso palaciego en la Plaza Real”
A través de una callejuela que da a la calle Ferran, el grupo se adentra en el Call, antiguo barrio judío de Barcelona. Dan con la Sombrerería Obach, llamada Fortuny en el libro, porque la regentaba Antoni Fortuny, otro personaje clave de la novela.

Un paseo por los escenarios de «La sombra del viento» 
La sombrerería
“La sombrerería Fortuny […] edificio ennegrecido de hollín y de aspecto miserable en la ronda de San Antonio junto a la plaza de Goya 15”
Al cruzar la plaza Sant Jaume, que acoge el Palacio de la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona, se encuentra la calle Baixada de la Llibreteria. En el número 2 se halla la tienda de objetos de escritorio en que se basó Ruiz Zafón para situar la magnífica estilográfica de la que Daniel se queda prendido de niño, la Montblanc Meinsterstück de Victor Hugo.

Un paseo por los escenarios de «La sombra del viento» 
Papelería
“Estaba convencido de que con semejante maravilla podía escribir cualquier cosa, desde novelas hasta enciclopedias…”
La siguiente breve parada es la famosa iglesia de Santa María del Mar, donde rezaba la criada de Barceló, "la Bernarda". Entre los callejones del Born los participantes intercambian opiniones sobre el libro y la ruta. Lucy, participante de Estados Unidos, comenta a ABC: "es la primera vez que vengo a Barcelona; de hecho, llevo solamente tres horas aquí, pero me gustó tanto el libro que, a pesar de que la edición que tengo trae mapas para situarse, necesitaba ubicarme físicamente en la ciudad".
El restaurante neogótico "Els Quatre Gats" es otro escenario destacado de la novela. El fundador lo inauguró en 1897 con el mismo objetivo bohemio que "Le Chat Noir" de París. Fue punto de encuentro de bohemios, artistas e intelectuales modernistas.

Un paseo por los escenarios de «La sombra del viento» 
Els 4 Gats
Asiduos del café eran Picasso o Rusiñol, que colgaron aquí sus cuadros sin saber el valor que tendrían. Fue aquí donde, en la novela, se reunieron por primera vez el protagonista y Barceló.
“Els Quatre Gats quedaba a tiro de piedra de casa y era uno de mis rincones predilectos de toda Barcelona. Allí se habían conocido mis padres en el año 32, y yo atribuía en parte mi billete de ida por la vida al encanto de aquél viejo café […] el espejismo de Pablo Picasso, Isaac Albéniz, Federico García Lorca o Salvador Dalí”
El recorrido llega al Ateneu Barcelonés, situado en la calle Canuda y lugar donde Daniel conoce a Clara, sobrina de Barceló.
“El Ateneo era- y aún es- uno de los muchos rincones de Barcelona donde el siglo XIX todavía no ha recibido noticias de su jubilación. La escalinata de piedra ascendía desde un patio palaciego hasta una retícula fantasmal de galerías y salones de lectura…”
A dos pasos del lugar se encuentra una vía sepulcral del siglo II-III de la Barcelona romana. El guía de la ruta aprovecha el escenario para dar por concluida la ruta y parafrasea unas palabras de Julián Carax, personaje clave de la novela: "Existimos mientras alguien nos recuerda".





16/12/12

Sono cresciuto in mezzo ai libri,
 facendomi amici invisibili tra le pagine polverose 
di cui ho ancora l'odore sulle mani.
 
 

08/09/12

Un bellissimo articolo che ci guida nei lughi dei romanzi di C. R. Zafon 

Click sull'mmagine sottostante 
 

06/02/11


Disabilitare l'audio del blog per ascoltare quello del filmato oppure andare direttamente su





http://www.youtube.com/watch?v=HWHJwNO1KFU



 






30/05/10

Calle Petritxol



  


Daniel Semper e la sua giovane amica non vedente Clara, passeggiano per le strade di una Barcellona misteriosa e particolare che "solo lei e io potevamo vedere"


 




 
La passeggiata dei due giovani terminain una latteria in calle Petritxol, che potrebbe essere "La Pallaresa" che si trova appunto in calle Petritxol.



Sito de "La Pallaresa"
  




Calle Petritxol - mappa


18/05/10

Plaza de Cataluna



 


In plaza de Cataluna uno stormo di piccioni si era riunito al centro della spianata, ricoprendola di un ondulato manto alato. Intendevo schivarlo, ma mi accorsi che lo stormo si apriva al mio passaggio senza alzarsi in volo per poi serrare nuovamente le fila. Il rintocco delle campane della cattedrale annunciò la mezzanotte proprio mentre raggiungevo il centro della piazza.


 



04/05/10

Ateneo Barcelones



Daniel Sempere, nell'ombra del vento, incontra  Gustavo Barcelò in calle Canuda 6, dove si trova l'Ateneo Barcelones "era - ed è tuttora - uno dei tanti luoghi della città in cui le lancette del tempo si sono fermate al XIX secolo"".
 
Il sito dell'Ateneo


 

Ingresso dell'Ateneo Barcelones
 


Daniel sale le scale dell'ingresso:
"Dal patio una scalinata in pietra conduceva ad un reticolo di corridoi e sale di lettura, dove invenzioni come il telefono, la fretta o l'orologio da polso sembravano anacronismi futuristici. Il custode, o forse solo una statua in uniforme, nel vedermi non battè ciglio. Raggiunsi il primo piano e benedissi le pale fruscianti di un ventilatore che dava sollievo ai lettori appisolati su libri e giornali".
In questo luogo Daniel conosce la nipote di Barcelò, Clara.
Molti anni prima David Martin, nel gioco dell'angelo, si rintanò in quelle sale per riflettere e decidere se accettare l'offerta fatta dal sinistro editore Andreas Corelli.


 

Ateneo Barcelones - mappa

01/05/10

Avenida del Tibidabo



"L'avenida del Tibidabo, deserta e buia, era una fuga sepolcrale di palazzi e cipressi. Udii la campanella che annunciava la partenza del tram blu fermo al capolinea."






18/04/10

Els quatre gats


Els quatre gats è la taverna, che si trova in calle de Montsio, frequentata anche da Pablo Picasso e infatti la copertina del menù è un disegno opera del grande artista.



Els Quatre Gats - il sito



L'esterno della locanda


Daniel Sempere viene invitato al cenacolo dei bibliofili presieduto dal librario Barcelò proprio alla taverna Les quatre gats. Siamo nell'Ombra del vento.
"Draghi di pietra vigilavano l'entrata, illuminata da vetusti lampioni a gas".




La copertina del menù


In questa taverna si erano conosciuti i genitori di Daniel e sempre qui Daniel e il padre mostrano a Barcelò il libro trovato nel cimitero dei libri dimenticati: "l'ombra del vento" di Julian Carax.
Il libraio finge di non avere interesse per il libro ma cerca di comprarlo, naturalmente Daniel non lo cede.




Els Quatre Gats - mappa

10/04/10

Clinica Corachan



La clinica Corachan fù fondata nel 1915 dal dott. Manuel Corachan


 
Clinica Corachan


 
 


In questa clinica Daniel Sempere, siamo nell'Ombra del vento,  vive una specie di esperienza post mortem oppure sogna, è il 27 novembre del 1955:
"La stanza era candida e luminosa, un nido di tessuti morbidi e tendaggi vaporosi. Dalla finestra si vedeva l'azzurro intenso del mare. In seguito mi dissero che dalla clinica Corachan non si scorge nessuna distesa d'acqua, che le sue camere non sono nè bianche nè eteree e che in quel mese di novembre il mare era una tavola plumbea, fredda e ostile..."


 

Clinica Corachan - mappa


 

23/03/10

Calle Joaquin Costa


Questa è una via piena di locali e pensioni a buon prezzo e al numero 33 si trova la Casa Almirall, dove nel Gioco dell'Angelo, il capo (alla Voz de la Industria) di David Martin, Don Basilio, organizza un circolo letterario.
Un giorno proprio alla Casa Almirall Don Basilio parla a David di un romanzo "che non finiva mai, dei progetti di ritirarsi dalla sua vita ritirata e dai suoi amoreggiamenti e dalle sue conquiste, che erano sempre piu giovani e nubili quanto più lui diventava anziano"




Casa Almirall



Nell'Ombra del vento, Fermin, l'aiutante dei Sempere, non si sente bene nella sua nuova dimora in una pensione proprio in calle Joaquin Costa. I problemi di adattamento alla sua nuova vita gli provocano un attacco che richiede l'intervento di un medico.




Calle Joaquin Costa



Daniel con il padre arrivano di corsa "Passammo di fronte alla Casa de la Misericordia e alla Casa de la Piedad, ignorando le squallide proposte che provenivano dai portici bui, nell'odore di sterco e di carbone. All'angolo con calle Ferlandina imboccammo Joaquin Costa, poco più di una fenditura tra due file di alveari anneriti nell'oscurità del Raval".




Calle Joaquin Costa - mappa

23/02/10

Cappelleria Fortuny

Nell'ombra del vento il padre di Julian Carax possedeva una cappelleria nella ronda di San Antonio e oggi in quel punto, che mantiene sempre un fascino antico, si trova un negozio di merceria e biancheria intima.





Merceria La Torre, dove Zafon poneva la Cappelleria Fortuny



"si trovava al pianoterra di un edificio cadente annerito dalla fuliggine [...] Sui vetri appannati dalla sporcizia era ancora visibile la scritta con il nome e un'insegna cigolante a forma di bombetta, che sporgeva dalla facciata, pubblicizzava modelli su misura e le ultime novità di Parigi"





Cappelleria Fortuny - mappa




20/02/10

Canaletas

Nell'ombra del vento, Daniel Sempere passa spesso davanti alla fontana di Canaletas e il periodo che lui preferisce è il mese di ottobre: "la città mostra il suo volto migliore ed è un piacere dissetarsi con l'acqua della fontana di Canaletas, che miracolosamente in quel periodo non sa di cloro".

Davanti alla fontana si trova il Cafè Canaletas, dove una domenica Daniel fa colazione con Fermin.





Fontana di Canaletas



Anche David Martin, nel Gioco dell'angelo, si siede al Cafè Canaletas per leggere i quotidiani che riportano le recensioni del libro
La casa delle ceneri, pubblicato da Pedro Vidal.

Le recensioni sono tutte positive, mentre non ce ne sono sul romanzo di Martin, I passi del cielo.

"Lasciai sul tavolino i giornali e il caffè che avevo ordinato e m'incamminai giu per le Ramblas.[...] Lungo la strada passai davanti a quattro o cinque librerie, tutte addobbate con innumerevoli copie del romanzo di Vidal. In nessuna trovai una sola copia del mio".

Al posto del Cafè  Canaletas oggi si trova un fast food.





Fontana di Canaletas - mappa

16/02/10

Jules Verne

Fermin Romero de Torres, nell'ombra del vento, è consulente bibliografico nella libreria Sempere ed in questa veste che consiglia Sandokan di Emilio Salgari (1863 - 1911) ed il romanzo di Jules Verne (Nantes, 8 febbraio 1828 – Amiens, 24 marzo 1905) L'isola misteriosa "un libro di avventura dal notevole contenuto educativo, per via delle innovazioni tecnologiche".

Verne pubblica L'isola misteriosa nel 1874 e quattro anni dopo Ventimila leghe sotto i mari, dove ricompare la figura del Capitano Nemo.





Jules Verne

11/02/10

Il cimitero di Montjuic

Daniel Sempere, siamo nell'ombra del vento, si reca al funerale Di Nuria Monfort, la figlia del guardiano del Cimitero dei libri dimenticati. Nuria viene sepolta nel cimitero di Montjuic dove c'è sepolta anche la madre di Daniel.

"Viali di tombe e di lapidi, vicoli di mausolei coronati da angeli, a perdita d'occhio. La città dei morti era un immenso ossario di bianchi sepolcri custoditi da eserciti di statue muschiose che marcivano nel fango".




Il cimitero di Montjuic



"Prima di andarmene, attesi che il gruppo si disperdesse e che, a un cenno del sacerdote, i becchini disponessero a eseguire il loro lavoro alla luce delle lampade. Misi il fiore nella tasca del cappotto e mi allontanai, senza riuscire a pronunciare una sola parola di commiato".



Il cimitero di Montjuic - cenni

Daniel conserva anche un ricordo legato alla perdita di sua madre.

"Un pomeriggio di pioggia sul lato est del cimitero di Montjuic, guardando il mare dietro una foresta di mausolei, di croci, di lapidi incise con visi di teschi e bambini senza labbra ne sguardi, un bosco che puzzava di morte" [...] "e quell'odore di terra bagnata si portava via tutto, odore di morte e di assenza"





Il cimitero di Montjuic - mappa




06/02/10

Villa Aldaya

Daniel, nell'ombra del vento, raggiunge Villa Aldaya in tram.

Villa Aldaya era stata la residenza di Penelope Aldaya, la donna di cui si innamorò Julian Carax.

La villa si trova al numero 32 dell'Avenida del Tibidabo.

"Una cancellata in ferro battuto coperta di edera e fogliame. C'era anche una porticina. Sopra le sbarre, imprigionato tra due serpenti di ferro nero, c'era il numero 32."





Il luogo dove Zafon ha immaginato Villa Aldaya



L'interno della proprietà era in uno stato di completo abbandono e da una fontana circondata da erbacce emerge una mano di pietra.

"Più in là, tra le erbacce, si intravedeva una scalinata in marmo con i gradini rotti e coperta di detriti e foglie secche".

Anni prima Julian Carax descriveva il suo arrivo alla Villa Aldaya in un modo decisamente diverso:

"Mentre l'auto risaliva l'avenida del Tibidabo, con quelle case che sembravano cattedrali, a Julian parve di entrare in paradiso. A metà collina, l'autista svoltò e varcò il cancello di una della ville, dove un esercito di domestici era pronto ad accogliere il proprietario. Julian riuscì solo a vedere una maestosa residenza di tre piani. Non aveva mai immaginato che persone in carne e ossa potessero abitare in un posto così. Nella casa, attraversò un vestibolo a volte da cui partiva uno scalone in marmo con pesanti tendaggi di velluto ed entrò in una grande sala con le pareti completamente tappezzate di libri".





Villa Aldaya - mappa

30/01/10

Robert Louis Stevenson

Julian Carax autore dell'"Ombra del vento, il romanzo che Daniel porta via dal cimitero dei libri dimenticati,dimostra la sua vena di scrittore già a 13 anni quando "comunicò al padre di voler diventare come Robert Louis Stevenson, uno sconosciuto, per lo più straniero"

In efetti il romanzo scritto da R.L. Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 - Vailima, 3 dicembre 1894) lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hide, si adatta bene al personaggio Carax.





Robert Louis Stevenson

04/01/10

El Xampanyet

Nell'ombra del vento Daniel e Fermin si recano in calle Moncada, dove dovrebbe trovarsi l'ospizio di Santa Lucia.

"A partire dall'XI secolo, l'edificio aveva ospitato alcune famiglie nobili di Barcellona, per poi diventare un carcere, una residenza di cortigiane, una biblioteca di codici proibiti, una caserma, un atelier di scultura, un lazzaretto e un convento."

Non si hanno notizie dell'esistenza di un ospizio di Santa Lucia in calle Moncada, ma Fermin dice: "Daniel, le andrebbe di mandar giù qualche crochetta di prosciutto e un frizzantino allo Xampanyet, che è qui a due passi, tanto per rifarci la bocca?".

In calle Moncada esiste la taverna El Xampanyet, con le tipiche botti di vino, i tavolini di marmo e il vinello frizzante che la rende famosa.

Pure nel Gioco dell'angelo troviamo lo Xampanyet, dove David dà un appuntamento all'ispettore Victor Grandes.

"Un cameriere armato di uno straccio che puzzava di varecchina ci guardò e Grandes ordinò un paio di birre e un piattino di formaggio"



Un video con il locale






El Xampanyet - Calle Moncada 22





El Xampanyet - mappa

29/12/09

Miguel Moliner

"Miquel Moliner era un ragazzo malinconico che nutriva un interesse morboso per tutto ciò che riguardava la morte. Sua madre era deceduta tre anni prima in uno strano incidente domestico che un medico insipiente aveva osato definire suicidio. Era stato Miquel a trovare il cadavere nel pozzo della villa estiva di famiglia, ad Argentona. Dopo aver ripescato il cadavere, si scoprì che le tasche del cappotto della donna erano piene di pietre. C'era anche una lettera scritta in tedesco, la sua lingua materna, che il signor Moliner, il quale non si era mai dato il disturbo di impararla, bruciò immediatamente senza permettere a nessuno di leggerla. Miquel Moliner scorgeva la morte: tra le foglie secche degli alberi, tra gli uccellini caduti dal nido, in mezzo ai vecchi e nello scrosciare della pioggia. Era molto portato per il disegno e spesso lo si vedeva davanti a un foglio con un carboncino in mano, intento a raffigurare sempre la stessa donna sullo sfondo nebbioso di una spiaggia deserta, una donna che Julián im-maginava fosse la madre.

«Cosa farai da grande, Miquel?»

«Io non diventerò grande» rispondeva."